Міфопоетична премія 2016. Лауреати.

А поки ми чекаємо, хто отримає статуетку Лавкрафта, вже відомо, хто став переможцем Mythopoeic Awards цього року. Цією премією нагороджує міжнародна некомерційна організація "Міфопоетична спільнота", і її отримують твори в жанрі фентезі з видатними літературними якостями. Крім цього, нагороду вручають за наукові роботи, присвячені фантастичній і міфологічній літературі, особлива увага приділяється творчості літературної дискусійної групи "Інклінги" (не плутати з інглінгом!), до якої входили Дж. Р. Р. Толкін, К. С. Льюїс та купка усяких ноунеймів  інші, більш відомі на заході, ніж у нас, письменники, літературознавці і теологи (так-так, теологи! кожен раз, коли ви читаєте "Гру Престолів" або "Відьмака", ви стаєте ближче до Найвищої Досконалості).
Міфопоетична премія

Премію отримають книги в наступних категоріях.
Міфопоетична премія за твір для дорослих, яка вручається роману, циклу або авторській збірці в жанрі фентезі, що виражає "дух Інклінгів".
Міфопоетична премія за твір для дітей і підлітків, яка вручається книгам, написаним для дітей в традиції "Гобіта" або "Хроніки Нарнії".

Чарльз Вільямс / Корат ПереслідувачМіфопоетична премія за дослідження творчості Інклінгів, яка вручається за труди, присвячені дослідженням творчості Дж. Р. Р. Толкіна, К. С. Льюїса або Ч. Вільямса. Про перших двох ви, скоріш за все, вже десь чули, а ось Чарльз Вільямс якраз з тих, про кого у нас відомо менше. Він був поетом, прозаїком, драматургом, літературним критиком і богословом, читав лекції з класичної англійської і світової літератури в Оксфорді і отримав почесний ступінь магістра мистецтв від університету. Толкін не схвалював його прозу через захоплення Вільямса окультизмом, а Льюїсу було норм. 
Міфопоетична премія за дослідження міфології та фентезі, яка вручається за наукові праці, присвячені міфам і фентезі, а також за роботи, присвячені іншим авторам, котрі пишуть в традиціях Інклінгів (блін, увесь час хочеться написати "Вікінгів").
Отже, переможці.

МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ТВІР ДЛЯ ДОРОСЛИХ
У цій номінації за премію боролися:
Голлі Блек. Найтемніша частина лісу / Holly Black. The Darkest Part of the Forest.
Життя і пригоди дівчини-підлітка з усіма властивими цьому віку проблемами у світі фейрі та інших міфічних істот.
Казуо Ісігуро. Похований велетень / Kazuo Ishiguro. The Buried Giant. 
Британія часів короля Артура. Велетні живуть поряд з людьми, бритти воюють з саксами, а дивний туман стирає пам'ять. У цьому світі літня пара шукає давно зниклого сина.
Наомі Новік. Викорінена / Naomi Novik. Uprooted. 
Світ слов'янських казок і реальної політики, така собі "Буря Мечів-Кладенців", але насправді ні. Історія про те, як проста сільська дівчина стає не такою вже і простою, в антуражі слов'янської міфології та легенд.
Е.К. Джонстон. Тисяча ночей / E.K. Johnston. A Thousand Nights. 
Історія про дівчину, яка стає новою дружиною Ло-Мелхіїна, володаря пустелі. Триста дружин було до неї, і всі вони померли. І коли Ло-Мелхіїн вибрав її, вона чекає на швидку смерть. Але сонце сходить і заходить, а вона ще жива. Чому?
Деніел Хосе-старший. Скульптор тіней / Daniel José Older. Shadowshaper. 
Надприродний порядок буття вдирається в життя звичайної японської школярки дівчини, сила, що дає можливість контактувати з духами за допомогою картин, музики і розповідей. Але на цю силу претендує інша людина, яка не зупиниться ні перед чим.
МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ТВІР ДЛЯ ДОРОСЛИХ фіналісти

І переможець - "Викорінена" Наомі Новік.
Наомі Новік Викорінена
Крім Міфопоетичної премії Наомі Новік за свою "Викорінену" також отримала премію Неб'юли за найкращий роман у 2015 році та премію Локус за найкращий роман у жанрі фентезі у цьому році. Хто його зна - може і Лавкрафта загарбати.
Більше про книгу - в огляді від vaenn.

МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ТВІР ДЛЯ ДІТЕЙ І ПІДЛІТКІВ
У цій номінації відбувся файтинг між:
Кессі Бізлі. Цирк Мірандус / Cassie Beasley. Circus Mirandus. 
Історія про чарівний цирк з дивними істотами, загадкового мага, який їм володіє, і хлопчика з дівчинкою, які намагаються відшукати цирк Мірандус.
Роберт Бітті. Серафіна і Чорний Плащ / Robert Beatty. Serafina and The Black Cloak.
Ні, це не історія про нашого улюбленого з дитинства супергероя-качку. Тут все складніше. Дівчина, яка дорослішала у підвалі маєтку Більтмор і про яку ніхто не знав, є єдиною, хто знає про страшну людину в чорному плащі, що викрадає дітей з маєтку вночі. І тепер Серафіна має об'єднати зусилля з Бреденом Вандербільтом, племінником власників Більтмору, щоб розкриту особистість Чорного Плаща.
Сара Бет Дарст. Дівчина, яка не могла мріяти / Sarah Beth Durst. The Girl Who Could Not Dream.
Історія про дівчинку Софі, яка вимушена знайти того, хто пограбував магазин мрій, щоб дізнатися, куди пропали її батьки. Разом з монстром на ім’я Монстр їй доведеться пройти через багато пригод.
Урсула Вернон. Замок Генґнеіл / Ursula Vernon. Castle Hangnail.
Історія про маленьку ввічливу дівчинку Моллі, яка бажає стати господинею замку Генґнеіл, але для цього вона має бути злою відьмою. І хоча міньйонам замку потрібна висока зла чарівниця з гострими як бритва вилицями, вони приймають Моллі, оскільки без господаря Магічна Рада зачинить замок і залишить міньонів без будинку. Але міньони ще не знають, що Моллі не та, за кого себе видає.
Террі Пратчет. Пенталогія "Тіффані Ейкінґ" / Terry Pratchett. Tiffany Aching Series.
Серія про пригоди та дорослішання юної відьми. Пригоди не просто так, а у дивній та шаленій дійсності Дискосвіта, і все це у фірмовому стилі сера Террі.
МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ТВІР ДЛЯ ДІТЕЙ І ПІДЛІТКІВ фіналісти

І переможець - "Замок Генґнеіл" Урсули Вернон.
Урсула Вернон Замок Генгнеіл
А я вболівав за Тіффані :(

МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ДОСЛІДЖЕННЯ ТВОРЧОСТІ ІНКГЛІНГІВ
А тут у нас в протиборстві зійшлися:
Ґревел Ліндоп. Чарльз Вільямс: Третій Інкглінг / Grevel Lindop. Charles Williams: The Third Inkling.
Перша повна біографія Чарльза Вільямса. Автор характеризує Вільямса як самого дивного, самого різнобічно талановитого і самого суперечливого члена групи "Інклінг"
Дж. Р. Р. Толкін. Історія Куллерво (під ред. Верлін Флігер) / J. R. R. Tolkien The Story of Kullervo (Kalervonpoika) (ed. Verlyn Flieger)
Перший прозовий твір Толкіна, який він так і не закінчив. Історія Куллерво, сина Калерво, якого продали у рабство і який присягнувся помститися магу, котрий вбив його батька.
Алістер Макґрат. К. С. Льюіс - Життя: ексцентричний геній, пророк мимоволі / Alister McGrath. C. S. Lewis - A Life: Eccentric Genius, Reluctant Prophet.
Алістер Макґрат у своїй книзі малює остаточний портрет життя Льюїса. Після ретельного вивчення недавно опублікованого листування Льюїса, дослідник ставить під сумнів деякі з раніше сформованих уявлень про точний час зсуву Льюїса від атеїзму до теїзму, а потім в християнство. Він створює портрет ексцентричного мислителя, який став, хоча і мимоволі, пророком нашого часу.
Ебіґейл Сантамарія. Джой: Поетеса, шукачка і жінка, як полонила К. С. Льюїса / Abigail Santamaria. Joy: Poet, Seeker, and the Woman Who Captivated C. S. Lewis.
Перша повна біографія Джой Девідман, дружини К. С. Льюїса, виводить її з тіні чоловіка, де вона вже давно була прихована. Тепер, завдяки новим документам, а також багаторічним дослідженням і інтерв'ю, Ебіґейл Сантамарія розкриває Джой як талановиту письменницю та інтелектуалку.
Дж. Р. Р. Толкін. Беовульф: Переклад і коментарі (під ред. Крістофера Толкіна) / J. R. R. Tolkien "Beowulf: A Translation and Commentary (ed. Christopher Tolkien)
Ну, тут все дуже просто: переклад Беовульфа від Толкіна, який він завершив у 1926 році, але постійно корегував і поліпшував. 
МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ДОСЛІДЖЕННЯ ТВОРЧОСТІ ІНКГЛІНГІВ фіналісти

І переможець - "Чарльз Вільямс: Третій Інкглінг" Ґревела Ліндопа.
Гревел Ліндоп Чарльз Вільямс


МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ДОСЛІДЖЕННЯ МІФОЛОГІЇ ТА ФЕНТЕЗІ
А тут за премію боролися:
Стефан Екман. Тут водяться дракони: Дослідження фентезійних мап та сетингів / Stefan Ekman. Here Be Dragons: Exploring Fantasy Maps and Settings.
У своїй роботі Стефан Екман пропонує розглянути фентезійні мапи в якості відправної точки для ґрунтовного обговорення того, що вони можуть розповісти нам про важливі речі у вигаданих світах і про історії, які відбуваються там. З особливим акцентом на "Володарі перснів" Толкіна, Екман показує, що фентезійний сетинг заслуговує серйозної уваги з боку читачів і критиків.
Джеймі Вільямсон. Еволюція сучасного фентезі / Jamie Williamson. The Evolution of Modern Fantasy.
У цьому дослідженні Джеймс Вільямсон досліджує літературну історію жанру фентезі з вісімнадцятого століття до її піднесення після успіху творів Толкіна в 1960-і роки. Використовуючи Ballantine Adult Fantasy Series (1969-74), Вільямсон стверджує, що основи розпочатого творами Толкіна бума на фентезі мали свої коріння в антікваріанізмі вісімнадцятого століття.
Деніел Ґабельман. Джордж Макдональд: Божественна безтурботність та казкова легковажність  / Daniel Gabelman. George MacDonald: Divine Carelessness and Fairytale Levity.
Автор досліджує творчість Джорджа Макдональда - шотландського поета, письменника і християнського священика, чиї твори надихали Толкіна, Льюїса і Керола. 
Мелані Кін. Наука в Країні Чудес. Наукові казки Вікторіанської Британії / Melanie Keene. Science in Wonderland: The Scientific Fairy Tales of Victorian Britain
У вікторіанській Британії багато письменників захопилися новими науковими відкриттями, і заманювали молодих читачів і слухачів навчатися премудрості науки шляхом перетворення казок. Так, наприклад, сили могли бути феями, динозаври могли бути драконами, а у каплі води можна було побачити монстрів. "Наука в Країні Чудес" досліджує, як були представлені читачам ці історії.
Хізер О'Доног’ю. Англійська поезія і стародавні скандинавські міфи: Історія / Heather O'Donoghue. English Poetry and Old Norse Myth: A History.
Хізер О'Доног’ю простежує вплив стародавніх скандинавських міфів - розповідей і віршів про богів і богинь язичницької Півночі - на поезію англійською мовою від англо-саксонських часів до наших днів.
МІФОПОЕТИЧНА ПРЕМІЯ ЗА ДОСЛІДЖЕННЯ МІФОЛОГІЇ ТА ФЕНТЕЗІ фіналісти

І переможець - "Еволюція сучасного фентезі" Джеймі Вільямсона
Джеймі Вільямсон Еволюція сучасного фентезі
А мені "Наука в Країні Чудес" здалася цікавішою.

Ось такі фіналісти і переможці Mythopoeic Awards. Пишіть у коментаріях, кого б з них ви хотіли побачити в українському перекладі у наших книгарнях. Я от хотів би пенталогію про Тіффані Ейкінґ та "Науку в Країні Чудес".

Коментарі