Премія Г'юго 2016. Лауреати.

Премія Г’юго - одна із головних нагород у жанрі спекулятивної фантастики. Позначка про премію на книзі привертає увагу читачів, Голлівуду, теле- та інтернет-каналів, а автор може потім казати: "У мене є Г’юго, а у тебе що? Коронація слова? Ну, нічого, колись і тобі посміхнеться вдача"
Багато хто каже, що Hugo Award цього року - це суцільна зрада. І фіналісти якісь не такі, і фани вже не ті, і виборці голосують за гречку дивно.  Деякі навіть писали, що номінаційний лист "is a giant pile of crap", за винятком деяких діамантів.
Ну, глянемо на переможців і вирішимо для себе - так це чи не так.
Переможці Г'юго 2016


Премія Г'юго 2016Що ви там кажете? Що то таке - "спекулятивна фантастика"? Цей термін, як не дивно, відноситься не до податкових декларацій Тимошенко, а до фантастичних творів, у яких реальний світ доповнюється якимось фантастичним допущенням і досліджуються дії людини у цьому антуражі, а не наукові теорії або технічні артефакти. 
Поняття ввів Роберт Гайнлайн, який вказував, що спекулятивна фантастика "цікавиться ще й соціологією, психологією, езотеричними аспектами біології, впливом земної культури на інші культури, з якими ми можемо зіткнутися, коли підкоримо космос, тощо; список можна продовжувати нескінченно. Однак, спекулятивна фантастика - це не фентезі, оскільки вона виключає використання чогось, що суперечить встановленим науковим фактам, законам природи, називайте як завгодно, тобто це "щось" має [бути] можливим у всесвіті, наскільки ми його знаємо". І ось найкращі у SpecFi і отримують нагороду від Г'юго. Такі, наприклад, як "Гаррі Поттер" у 2001 році, ага... Цікаво, тоді теж писали, що Award вже не торт?
Номінацій у Г'юго багато, описувати їх мені влом довго, так що давайте одразу до переможців.

НАЙКРАЩИЙ РОМАН
(понад 40 000 слів)
Джемісін Н.К. П’ятий сезон / "The Fifth Season" by N.K. JemisinГ'юго 2016 Нора Джемісін П'ятий сезон
Нора Джемісін П'ятий сезонНора Джемісін, письменниця-фантаст, психолог і блогерка, дебютувала у 2010 році з романом "Сто тисяч королівств" (The Hundred Thousand Kingdoms), який був номінований на премії Неб'юла, Г'юґо та Всесвітню премію фентезі та здобув премію Локус у номінації "Дебютний роман".
"П'ятий сезон" розповідає історію про планету з одним суперконтинентом, жителі якої стали заложниками нескінченного циклу руйнування: кожні декілька століть відбуваються катастрофічні зміни клімату. На планету чекає п’ятий сезон смерті й руйнування, який починається з великого червоного розлому через увесь континент, який вивергає попіл, що затуляє сонце.
Роман є першою частиною трилогії "Розколота земля" (The Broken Earth Trilogy)У огляді New York Times вказується: 
"П'ятий сезон" запрошує нас уявити демонтаж планети в буквальному і метафоричному сенсі. Кінець світу стає тріумфом у жахливому світі, навіть якщо те, що лежить за його межами, важко уявити тим, хто опинився в пастці кошмарних подій.

А я вболював за Джима Батчера і його перший стімпанк-роман :(

НАЙКРАЩА ПОВІСТЬ
(від 17 500 до 40 000 слів)
Ннеді Окорафор. Бінті / "Binti" by Nnedi Okorafor
Г'юго 2016 Ннеді Окорафор Бінті
Ннеді Окорафор БінтіНнеді Окорафор з сім'ї нігерійських іммігрантів, які походили з ігбо - однієї з однією з найбільших і найбільш впливових етнічних груп в Нігерії. З самого раннього дитинства Ннеді відвідувала численних родичів в Нігерії, і ці подорожі суттєво вплинули на творчість письменниці. У її творах африканська міфологія змішана з сучасними технологіями та соціальними проблемами.
За роман "Хто боїться смерті" (Who Fears Death) Ннеді Окорафор отримала у 2011 році Всесвітню премію фентезі, зараз роман готують до екранізації.
У повісті розповідається про дівчину Бінті, яка може стати першою з народу Хімба, яка буде навчатися в Умза, найкращому університеті галактиці. Але якщо вона погодиться, то це буде означати відмову від її місця в родині, щоб подорожувати між зірками серед незнайомих людей, які не поділяють її шлях або не поважають її звичаї. До того ж світ, у який вона прагне увійти, вже давно воює з Медузою, інопланетною расою, яка є справжнім кошмаром для людей.

НАЙКРАЩА КОРОТКА ПОВІСТЬ
(від 7 500 до 17 500 слів)
Цзінфан Хао. Складаний Пекін / "Folding Beijing" by Hao Jingfang
Г'юго 2016 Хао Цзінфан Складаний Пекін
Хао Цзінфан Складаний ПекінХао Цзінфан не тільки пісьменниця-фантаст, а ще бакалавр з фізики і доктор філософії в галузі економіки та менеджменту. Крім багатьох оповідань вона опублікувала два повноцінних романи та збірку культурологічних есе.
Повість "Beijing zhedie" (北京折叠) англійською вперше була опублікована у 2015 році у журналі Uncanny Magazine (Jan-Feb). Кому цікаво, можуть ознайомитися з "Folding Beijing" за цим посиланням.
В майбутньому Пекін не одне місто, а три. П'яти мільйонам мешканців Першого Простору місто належить 24 години в день і вони мають саму престижну роботу. Двадцяти п'яти мільйонам мешканців Другого Простору місто належить протягом 16 годин в день, їхні робочі місця середнього престижу і вони отримують посередню зарплату. П’ятдесят мільйонів мешканців Третього Простору в основному проводять свій час за сортуванням і утилізацією сміття двох інших Просторів. Коли один з Просторів активний, мешканці інших знаходяться у глибокому наркотичному сні у своїх будівлях, які щільно складені під землею.

НАЙКРАЩЕ ОПОВІДАННЯ
(до 7 500 слів)
Наомі Крітцер. Картинки котів, будь ласка
"Cat Pictures Please" by Naomi Kritzer
Г'юго 2016 Наомі Крітцер Картинки котів, будь ласка
Наомі Крітцер Картинки котів, будь ласкаЗнайти інформацію про пані Крітцер дуже складно. Тому ось вам інфа про оповідання.
Коли штучний інтелект спонтанно виникає з систем, які працюють з веб-пошуковиками, він розуміє, що хоче дві речі. По-перше - таємно допомагати людям. А по-друге - розглядати картинки котів. Проте, не дивлячись на легкість, з якою ШІ виконує свою другу мету, його перша мета набагато складніше, ніж очікувалося.
Оповідання вперше було опубліковано у 2015 році у журналі Clarkesworld (Jan).
Хто хоче прочитати "Cat Pictures Please", може ознайомитися з оповіданням за цим посиланням.


НАЙКРАЩА КНИГА ПРО ФАНТАСТИКУ
Переможця немає

НАЙКРАЩА ГРАФІЧНА ІСТОРІЯ
Ніл Ґейман, Джеймс Вільямс III. Пісочна людина: Увертюра
"The Sandman: Overture" by Neil Gaiman, art by J.H. Williams III
Г'юго 2016 Пісочна людина: Увертюра
Пісочна людина: УвертюраПісля знущання з коміксу "Люцифер", яке ще відомо як телесеріал "Lucifer", Ніл Ґейман просто повинен був отримати нагороду за "The Sandman: Overture".
Чи потрібно взагалі розповідати про творчий шлях Ґеймана і його "Пісочну людину"? Перша частина, графічна історія про Морфея, Повелителя Снів, визнана одним із найвидатніших графічних романів,  і є лауреатом численних премій та нагород, New Line Cinema збираються екранізувати "комікс для інтелектуалів" у вигляді телесеріалу (сподіваюсь, він буде краще "Люцифера").
У продовженні історії знову з'являються улюбленці фанатів: Коринфянин, Мерв і, звичайно, брати та сестри Повелителя Снів.
Ґейман каже: 
"Люди часто запитували мене, що ж таке сталося з Морфеєм, що дозволило йому потрапити в полон в першій "Пісочній людині". І тепер вони нарешті це з'ясують. Вони дізнаються секрети сімейства Нескінченних, які я тримав в собі ці 25 років. І я повинен вас попередити: один з них помирає на п'ятій сторінці"

Г'юго 2016 Пісочна людина: Увертюра

НАЙКРАЩА ДРАМАТИЧНА ПОСТАНОВКА
(велика форма)
Марсіянин / The Martian
Г'юго 2016 Марсіянин
МарсіянинНевже ще хтось не дивився "Марсіянина"? Якщо є такі - бігом на торенти за DVD або Blu-ray. Не буду стверджувати, що це найкращий НФ-фільм 2015 року та взагалі кіно на всі часи, але шанувальниками Sci-Fi варто його подивитися.
В основі фільму - історія про Робінзона Крузо. Ну, тобто, в основі однойменний роман Енді Віра, але сюжет будується саме на історії людини, яка потрапила у несприятливе середовище і повинна вижити, використовуючи лише обмежений набір інструментів. 
Отже, астронавта Марка загубили на Марсі, і він робить все, щоб вижити. Йому навіть вдалося виростити картоплю. А був би українцем, то не лише картопля була б, а ще огірочки, помідорки, сальце і часничок.
Ще розкривається робота NASA і на що йдуть гроші американських платників податків.

НАЙКРАЩА ДРАМАТИЧНА ПОСТАНОВКА
(мала форма)
Джессіка Джонс. Посмішка / Jessica Jones. AKA Smile.
Г'юго 2016 Джесіка Джонс
Остання серія першого сезону "Джессіка Джонс", супергеройського серіалу від Netflix та Marvel. Кульмінація усієї історії, останнє протистояння і наслідки вчинків персонажів. І яке б враження серіал не справив на прихильників кіновсесвіту Marvel (комусь сподобався більше, ніж "Агенти ЩИТ" та "Шибайголова", комусь менш), але він яскраво продемонстрував, що у жанрі реалістичної супергероїки тандем Netflix-Marvel продовжує тримати марку навіть з маловідомими широкому загалу супергероями.
А взагалі, не розумію, чому у цій номінації "Джессіка" змагалася, наприклад, з "My Little Pony: Friendship Is Magic" або "Supernatural" та "Grimm". Якісь технічні номінанти. Зрозуміло, що на їхньому тлі "Джессіка" виглядає як претендент на "Еммі". І взагалі не розумію, де "The Expanse"? Де "Джонатан Стрендж і містер Норелл"? І де "Еш проти зловісних мерців"? ДЕ "ЕШ", Я ПИТАЮ?! ГАНЬБА! Лещенко, розслідуй панамську фабрику Г'юго!

НАЙКРАЩИЙ РЕДАКТОР
(мала форма)
Елен Датлоу / Ellen Datlow
Г'юго 2016 Елен Датлоу
Елен Датлоу Г'юго 2016Еллен Датлоу відома як редактор численних збірок. Крім цього, вона лауреат багатьох нагород за спекулятивну фантастику у всіх її різноманітних жанрах. У неї вісім Всесвітніх премій фентезі, дві премії Брема Стокера, дві премії Г’юго і дві премії Локус за роботу редактором.
Зараз Еллен Датлоу працює редактором в OMNI і SCIFI.COM. "The Dark", "The Coyote Road", "Inferno" - створені нею особисто збірки фантастичних оповідань. Вона також була співредактором збірок "Year's Best Fantasy and Horror series", "The Faery Reel", "A Wolf at the Door" і "Swan Sister".

НАЙКРАЩИЙ РЕДАКТОР
(велика форма)
Шейла Ґілберт / Sheila Gilbert
Г'юго 2016 Шейла Гілберт
Г'юго 2016 Шейла ГілбертПро Шейлу Ґілберт інформації трохи більше, ніж про Наомі Крітцер, але здебільшого це відгуки про неї її колег та авторів, твори яких вона нещадно втоптувала в бруд редагувала. І усі пишуть, що вона гарний редактор, одна з найкращих.
Шейла вже довгий час працює у видавництві DAW. На жаль, більш конкретної інформації я не знайшов. Тільки фото з великою купою книжок під заголовком "Це трішки книг, над якими працювала Шейла Гілберт (і ще декілька не вмістилися)". Тому, пошукавши на GoodReads, на Amazon, на офіційному сайті видавництва, де вона працює, і нічого не знайшовши, я вирішив просто викласти це фото.
Шейла Гілберт

НАЙКРАЩИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ХУДОЖНИК
Ебігейл Ларсон / Abigail Larson
Г'юго 2016 Ебігейл Ларсон
Ебігейл ЛарсонУ дитинстві Ебігейл Ларсон мріяла стати співачкою і виступати в опері, потім її захопив цирк, і лише в останню чергу її захопило малювання, яким вона почала займатися вже професійно.
Вона працює в основному олівцем, тушшю, аквареллю і Photoshop. У образному плані на Ебігейл найбільше вплинули Едгар Аллан По (йому вона навіть присвятила персональну виставку в Ричмондському музеї), Лавкрафт, брати Грімм і багато класичної готичної літератури, такої як "Дракула" і "Франкенштейн". Ще вона любить полювати на монстрів та передивлятися " The Addams Family". Як вже зрозуміло, художниця захоплюється чудернацьким і архаїчним.
Себе Ебігейл називає Американською Відьмою (American Witch) і малює такі автопортрети.
               Ебігейл Ларсон
        Ебігейл Ларсон
Повністю ілюстрована нею версія "Кішки Ултара" Лавкрафта буде випущена в листопаді 2016 року.
Більше праць Ебігейл Ларсон можна подивитися на її сайті.

НАЙКРАЩИЙ НАПІВПРОФЕСІЙНИЙ ЖУРНАЛ
Uncanny Magazine
Г'юго 2016 Uncanny Magazine
Uncanny MagazineUncanny Magazine це американський онлайн-журнал наукової фантастики та фентезі. Він позиціонує себе як орієнтований на пристрасну фантастичну літературу, пишномовну прозу і провокативний нон-фікшн. Метою Uncanny Magazine є розвиток різноманіття культури наукової фантастики та фентезі.
Редакція стверджує, що кожен випуск містить складні експериментальні історії та вірші з натхненням і уявою, які викликають сильні емоції і кидають виклик переконанням. Uncanny Magazine вважає, що є ще багато місця в науковій фантастиці та фентезі для історій, що надихають.
Чи це так, можна перевірити, відвідавши сайт журналу.

НАЙКРАЩИЙ ФЕНЗІН
File 770
Г'юго 2016
Г'юго 2016File 770 почав виходити з 1978 року, і зараз це не тільки друкований журнал, який виходить раз-два на рік, але ще блог-сайт, на якому публікуються новини фан-клубів, фан-проектів, фензінов, повідомлення про конференції та фантастичні нагороди, а також виходять полемічні статті про фантастику.
До цього разу друкована версія фензіну отримала премію Г’юго за найкращий фензін вже шість разів: у 1984, 1985, 1989, 2000, 2001  і 2008 роках.
Ознайомитися з журналом можна за адресою file770.com.

НАЙКРАЩИЙ ПИСЬМЕННИК-ФАН
Майк Глір / Mike Glyer
Г'юго 2016 Майк Глір
Г'юго 2016 Майк ГлірВласне, Майк Глір (народився 16 лютого 1953 року) - це той, хто заснував і продовжує випускати журнал File 770, а також веде однойменний блог-сайт. Він номінувався на Г'юго вже 51 раз (!), і виграв до цього три рази у номінації "Найкращий письменник-фан" у 1984, 1986 та 1988 роках. А у 1982 році комітет Світової конвенції з наукової фантастики нагородив спеціальною премією за його вклад у фантастику.
 Взагалі, дядько крутий. Про нього пишуть, що він неймовірно позитивний і веселий.

НАЙКРАЩИЙ ХУДОЖНИК-ФАН
Стів Стайлc / Steve Stiles
Г'юго 2016 Стів Стайлс
Стів СтайлсСтів Стайлс оформлює фензіни з 1962 року. Його перший малюнок був для оповіді "Cry of the Nameless", і приписка на малюнку "Смерть це спосіб, у який природа кажіть нам зупинитися" швидко стала популярною фразою в американському фендомі тих часів.
Деякій час Стайлс видавав свій власний фензін SAM.
Перебуваючи в армії, він працював в якості ілюстратора, а потім розробляв рекламні плакати, поки не став фрілансером у 1975 році. Він малював як комікси для дитячих книжок, так і історії про супергероїв, а також створював обкладинки для фантастичних книжок.
Стів Стайлс
Стів Стайлс

НАЙКРАЩА АМАТОРСЬКА ПОСТАНОВКА
Переможця немає

ПРЕМІЯ ІМЕНІ ДЖОНА КЕМПБЕЛЛА
(самому багатообіцяючому молодому автору року)
Енді Вейр / Andy Weir
Г'юго 2016 Енді Вейр
Г'юго 2016 Енді Вейр МарсіянинАвтор роману "Марсіянин", про екранізацію якого йшла мова раніше.
Енді Вейр з дитинства захоплювався науково-фантастичними творами Артура Кларка і Айзека Азімова, тому не дивно, що його професійний дебют відбувся на полі класичної Sci-Fi.
Хоча більшість свого життя Енді Вейр працював програмістом, він знаходив час й для художньої творчості. Певну популярність йому принесли веб-комікси про божевільних вчених "Кейсі та Енді" і комікс-мешап "Чеширська Переправа", де він поєднав персонажів "Аліси в Країні чудес", "Пітера Пена" і "Чарівника Країни Оз". Натхнений, Енді написав роман "Крадіжка Гордині" (Theft of Pride), який, проте, не зацікавив видавництва, і залишився мережевою публікацією. Але "Марсіянин", створений на основі наукових фактів, привернув до себе увагу видавців і зробив Вейра відомим.
Крім Г'юго, Енді Вейр отримав нагороду за "Марсіянина" від японської науково-фантастичної премії Seiunshō за найкращий перекладний роман у 2015 році.
Будемо чекати нових творів від Енді, а поки що ось вам трохи його комікс-творчості.
Енді Вейр

І, насамкінець, загальне фото переможців і представників переможців на конвенті в Канзас-Сіті, де були оголошені лауреати Г'юго.
Г'юго 2016 переможці

Інші публікації

Коментарі

  1. Дякую за інформацію по редакторам! Про них забувають чи не частіше від перекладачів, а це не останні люди при підготовці видання :)

    Навіть премія є, названа за іменем одного з редакторів наукової фантастики: Anthony Awards.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, сам знаю, яка складна робота редактора, але не тому що редактором доводилося бути, а тому, що працював з ними, і розумію, як їм важко отаких скотиняк невдячних витримувати.
      А у фантастиці це ще складніше, бо там кожний другий Толкін зі своїми Куівіненами, а кожен перший - Герберт з хайлайнерами та спайсом.

      Видалити
    2. Влучно сказано )))

      Видалити

Дописати коментар